Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j?ai coupé mes cheveux
i cut my hair
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai coupé
we have cut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai coupé ma frange
i cut my bangs
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors j'ai coupé la graisse.
so i've cut out the fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai coupé votre micro.
i have cut off your microphone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai coupé mes cheveux/de me couper les cheveux
i cut my hair
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très bien. mais je vous ai coupé.
so i am probably of khazarian extraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai coupé au laser mes cartes de st valentin à partir des cartes de noel usagées.
my valentines out of used christmas cards.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai coupé une rallonge en deux pour pouvoir accéder aux signaux facilement.
first i cut open a dreamcast extension for easily accessing the signals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai coupé le cordon ombilical et j'ai fait tout ce qu'il fallait faire.
i cut the umbilical cord and i did everything that had to be done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je me suis lancé, j'ai coupé tous les ponts et je suis devenu brésilien.
so i went ahead, burnt all my bridges, and became brazilian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai coupé dans ces vidéos la séquence longue où ma essaye de déchirer la coquille.
in these videos i cut the long sequence where mom is trying to tear the shell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'ai coupé le sucre depuis des annÉes et je n'utilise pas de substituts :)
**i gave up sugar years ago and i don't use artificial sweeteners in their place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. est il trop tard pour arroser mes arbres cet automne?
q. do i apply the plastic before i plant the trees?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis j'ai vécu un été en australie et les cheveux longs me génaient, donc j'ai coupé !
but i had a summer in australian, long hair is no good in the heat so cut this shit off !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai coupé toutes les lignes ; je les rétablirai lorsque vous aurez une question.
i muted all lines; i will unmute you when you have a question
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, c'est patrick qui a fait tout le travail de couture, moi j'ai coupé et fait les finitions.
in fact, it is patrick who has done all the work of sewing, i cut the fabric and made the finish off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai coupé le cordon ombilical et j’ai fait tout ce qu’il fallait faire.
i cut the umbilical cord and i did everything that had to be done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant que le poulet était en train de cuire dans son jus, j'ai coupé les carottes et les panais en morceaux.
while the chicken was basting, i chopped the carrots and parsnips.
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bénéficiaires du financement octroyé par le programme ma rue, mes arbres pour 2006-2007
green streets canada 2006–2007 funding recipients
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: