Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j ai une folle envie de faire l'amour avec toi
i have a crazy desire to make love with you
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme j’ai envie de faire l’amour.
comme j’ai envie de faire l’amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai envie de faire
i want to urinate
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de faire un tour, maintenant.
i feel like taking a walk now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de faire quelque chose, ce soir.
tonight i feel like doing something!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«j'ai envie de faire le tour d'europe.
"i want to make the turn of europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai envie de faire d’autres choses avec lui.
with nightmare bogus poetry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis, j'ai envie de faire ce métier, j'en suis fier.
to me, beauty is what i find striking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
it's a nice day and i feel like taking a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, ah, ah, moi aussi j’ai envie de faire mes prono !
ah, ah, ah, moi aussi j’ai envie de faire mes prono !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de découvrir une nouvelle culture et partager avec vous la mienne.
i want to discover a new culture and share with you my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" j'ai envie de faire des films, j'ai besoin de faire des films.
"i want to make movies, i have to make movies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai envie de faire du patin, jouer au hockey, faire de la planche.
j’ai envie de faire du patin, jouer au hockey, faire de la planche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense, avec la double-manche, que je peux jouer tout ce que j'ai envie de faire.
i used to love her, mm, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de faire remarquer que pour la première fois, le conseil va s'exprimer dans une langue slave.
i feel i must mention that for the first time the council will be speaking a slavic language.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
surtout quand c’est plutôt bien fait, et que j’ai envie de faire un compliment.
especially when it looks good, and i want to give them a compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'est la forte envie de faire l'expérience en soi qui a été très révélatrice.
but it is the urge to make the experiment in the first place that is revealing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne cesse de tomber dans et hors de l'amour avec vous./ je sens que je tombe amoureux de toi.
i keep on falling in and out of love with you.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela fait longtemps, monsieur le président, que j' ai envie de faire une remarque sur la sonnerie qui annonce le début de la séance.
mr president, i have wanted for a long time to comment on the bell which summons us to meetings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
5: chaque fois que je suis dans les films, je ai envie de faire pipi dans l'amorce du film. peu importe combien de fois je étais avant.
5: whenever i'm in the movies, i have to pee in the film leader. no matter how many times i was before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: