Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, j'ai une poubelle sur mon bureau
yes, i have a trash can on the desk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
i left my calculator on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pas sur mon bureau !
don't put it on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le mets pas sur mon bureau.
don't put it on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sur mon bureau de 2m de long !!
sur mon bureau de 2m de long !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous appuyez pas sur mon bureau.
don't lean on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dois-je monter sur mon bureau?
sorry its been a while, my french isn't to good!
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je regarde le coquillage sur mon bureau.
i look at the shell on my desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne le montrerai pas présentement, mais je l'ai ici sur mon bureau.
i will not hold it up right now, but it is here on my desk.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai installé la nouvelle version mais je ne trouve pas l'icone paradisepoker sur mon bureau.
Я обновил покер клиент, но не могу найти иконку paradisepoker на моём рабочем столе.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est dans mon coeur que je porte mon drapeau et non sur mon bureau.
i wear my flag over my heart, not on my desk.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être se trouvent-ils sur mon bureau.
maybe they are in my office.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
2)rsit n'est pas sur mon bureau !! pourquoi ?
2)rsit n'est pas sur mon bureau !! pourquoi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me dépêche d'enlever tout ce qui traîne sur mon bureau.
it's coming in like niagara falls and i'm scrambling, throwing stuff from my desk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux pouvoir mettre le drapeau canadien sur mon bureau.
i specifically wish to have this flag on my desk.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois s' accumuler sur mon bureau une liste de demandes de parole.
i can see the requests to speak piling up on my desk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.
lay these books on my desk, if you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois appliquer un mouchoir sur mon visage et courir à mon bureau.
i have to cover my face with paper towels and run through to my office.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
monsieur le président, je le répète, ce dossier n'est pas sur mon bureau.
mr. speaker, as i said a moment ago, the matter is not sitting on my desk.
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un des plus importants ouvrages qui se sont retrouvés sur mon bureau ces derniers temps
one of the most important books to come across my desk in recent memory
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: