Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai pris le quart
i know they’re taking pictures, i go for the fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le bus 61.
i took the 61 bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai pris le risque.
i took a chance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le mauvais bus.
i got on the wrong bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le français au lycée
i took french in high school, but i do not remember much
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le relais de karl th.
i took over from karl th.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, j’ai pris le poste.
you have shown that you can do it. so in the end, i accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le français à l'école
i took french in school
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pris note de cela.
i have taken note of that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ai pris le contrôle des commandes.
i took over control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, pour une fois, j’ai pris le tram.
hier, pour une fois, j’ai pris le tram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le risque d'une grande explication.
i have taken the risk of spelling things out clearly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pris note de vos observations.
i have made a note of your comments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le français pendant 11 uears à achool
i took french in for 11 years in achool
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, tout de suite après, j'ai pris le téléphone.
so, next thing i did is i got on the phone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le mauvais système, il ne se pirate pas.
the question is whether or not it is strong enough medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors j'ai pris le risque d'installer la version 12.
so i took the risk to install version 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le .lower qui met le soleil et ai brillé.
i took the lower setting sun and shined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis j'ai pris le train et je suis retournée en germanie.
in trains and planes and outside in the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris le parti plus pragmatique de chercher une solution acceptable.
i decided a more practical course was to try to find an acceptable outcome.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: