Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai tellement envie de toi
i’m craving you so much
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai tellement envie de 6.
6. the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de toi
and i love your body
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
j'ai trop envie de toi!
i want you so much!
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai tellement besoin de toi
i need you so bad
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai tres tres envie de toi
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te veux /j'ai envie de toi
i want you
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te desire j'ai envie de toi
i long for you
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai tellement envie d’y aller.
j’ai tellement envie d’y aller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement besoin de toi /je te veux si mal
i need you so bad
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te veux tellement. /j'ai trop envie de toi!
i want you so much.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement besoin de toi/j'ai tant besoin de toi
i need you so much
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai tellement envie de te serrer dans mes bras et de t’embrasser
i want to hug you and kiss you soo much
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement besoin de toi, je t'en prie, ne me quitte pas
i need you so much, i beg of you don't leave me
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non. parfois, j’ai tellement envie q pour en lire plus
“no – sometimes i really have to go and i can’t make it to the front of the ship.” simon tried to explain. “you ju read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sur les murs de ma détresse, j'ai l'envie de toi qui me reste
that's what you said to me, and it's the envy of angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi jai envie de toi ma cherie
i want you my darling
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de parler de toi avec admiration comme je le faisais auparavant !
i want to talk about you with admiration as i did before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
i felt so sleepy that i could hardly keep my eyes open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes nuits pleines d’envie de toi.
my nights filled with longing for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: