Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai une question sur mon achat.
i have a question about my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, j'ai une poubelle sur mon bureau
yes, i have a trash can on the desk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai une énorme verrue sur mon talon . cela fait des années que je l'ai.
i have a huge one on my heel,.has been there for few years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai une verrue sur mon index s'apparente à de la corne.
i have a wart on my index finger that looked like callous skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela faisait presque un an que j'avais une verrue plantaire trÈs douloureuse sur mon talon.
i had this super painful plantar wart on my heel for almost a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon nom est katheryn et j'avais 2 verrues plantaires sur mon talon.
my name is katheryn and i had 2 plantar warts right on my heel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après 2 jours - un léger picotement lorsque je mets tout mon poids sur mon talon gauche.
2 days - slight stinging if i put all of my weight on my left heel, but other than that, not painful at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m’aide à sentir que j’ai une influence positive sur mon organisation.
it makes me feel like i am making a positive impact on my organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salut. j'ai une copie des artistes que j'ai sur mon instalert de pc. wonder følgendene.
hi. i have a copy of the artists that i have on my pc instalert. wonder følgendene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'intérieur du logement on a monté une ampoule sur un élément de raccord
inside the housing there is a bulb mounted on a connection member
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois qu’une seule retenue pour l’impôt sur le revenu sur mon talon de paye.
i only see one deduction for income tax on my pay stub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai une mauvaise réception gps sur mon windows phone, y a-t-il un moyen d'améliorer cela ?
have bad gps reception on my windows phone, is there any way to improve this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'avait dit qu'elle tomberait avec le temps. cependant, il y a quelques mois, j'ai remarqué la présence d'une petite verrue plantaire sur mon talon et là, j'ai eu peur.
i heard it would just drop off in time, but a couple of months ago i noticed a tiny plantar on my heel, and freaked out. i decided that i need to get rid of them so they don't spread any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dispositif permettant d'aligner une ampoule sur l'axe principal d'un réflecteur et comportant une ampoule et une base de lampe
a combination for use in aligning a lamp bulb with the principle axis of a reflector. the combination includes a lamp bulb and a lamp base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait 4 ans que j'ai une verrue plantaire sur mon gros orteil. je pense que je l'ai attrapée de ma soeur aînée qui emprunte toujours mes chaussures.
i've had a plantar wart on my big toe for about four years now. i suspect i got it from my older sister using my shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une dispense peut être accordée pour une ampoule (sur deux) pour chaque feu de position (saumon des ailes gauche et droite et empennage).
relief may be given for one bulb (of 2) for each of the position lights (left/right wingtip plus tail).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention porte sur un dispositif permettant d'aligner une ampoule sur l'axe principal d'un réflecteur et comportant une ampoule et une base de lampe.
a combination for use in aligning a lamp bulb (59) with the principle axis (123) of a reflector (101). the combination includes a lamp bulb (59) and a lamp base (125).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne une lampe électrique qui comprend une ampoule sur laquelle est placé un ensemble capteur servant à détecter des paramètres de fonctionnement de la lampe.
the invention relates to an electric lamp comprising a light bulb on which a sensory mechanism is disposed that is designed to detect operating parameters of the lamp.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai essayé cela et j'en suis très contente. j'ai une énorme verrue sur le côté de mon talon, la verrue mesure près d'un cm. je lui ai déclaré la guerre récemment lorsqu'un traitement des verrue de type «geler» l'aie fait se propager.
i tried this and i'm so happy right now. i have one of these monsters on the side of my heel and it's reached half an inch!! i waged an all out war recently after freezing only made it spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. les renseignements sur les paiements figureront-ils toujours sur mon talon de chèque quand bank of america® émettra les chèques?
q. will i continue to receive payment information on my cheque stub now that the bank of america® is issuing the cheques?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: