Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• j’aime un peu lire
• i like to read a little
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pincer un peu la peau.
pinch the skin a little.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais que vous explicitiez un peu la question.
i would like you to expand on it a little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voyons un peu la réalité.
let us look at the reality.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais pousser un peu la question du chiffrement.
i would like to deal with encryption a bit further.
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¸ examinons un peu la situation.
let us work our way through this situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un peu la même chose ici.
it is a bit similar here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il m’aime un peu, beaucoup…
he loves me… he loves me not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut démystifier un peu la situation.
we have to take away some of the mystery.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un peu la règle en europe.
this is the generally accepted practice in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est un peu la base du hardcore.
c’est un peu la base du hardcore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était un peu la quadrature du cercle.
it was a bit like squaring the circle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est un peu la succession des années pearson.
this is somewhat of a heritage of the pearson years.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
she loves me, she loves me not.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur attaque devrait augmenter un peu la pression.
their offense should crank up the pressure a bit.
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'aime un peu/je l'aime/je lui adore
i love me some him
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, on est si content, quand on s'aime un peu.
yes, it is so good when we love each other a little."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'aime un peu lui/je l'aime/je lui adore
i love me some him
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malheureusement, c'est un peu la cassette réformiste qu'on entend.
unfortunately, it is the reform tape playing.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banaué, c’est un peu la huitième merveille du monde.
banaue is quite an 8th wonder of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: