Results for j'allai translation from French to English

j?allai
j

j allai tout faire pour voyager avec toi
i was going to do everything to travel with you

j`allai ensuite dans les contrées de la syrie et de la cilicie.
afterwards i came into the regions of syria and cilicia;

j' allais faire la même remarque.
i was going to make the same point.

j allais oublier : tonight !!!
j allais oublier : tonight !!!

quand j' allais là où le destin me menait.
when i'd follow where fate led me.

c' est exactement ce que j' allais vous proposer, monsieur friedrich.
that is exactly what i was going to propose to you, mr friedrich.

je suis préoccupé parce qu' on m' a dit que j' allais saper les droits des consommateurs.
i am concerned because i was told that i would be undermining the rights of the consumer.

je vous avais dit aussi que j' allais saisir la commission du règlement de cette question.
i also told you that i would refer the matter to the committee on the rules of procedure.

monsieur le président, j' allais dire que la question de l' information constitue elle aussi un enjeu fondamental.
mr president, i was just about to say that the issue of information is also fundamental.

je savais, monsieur le président, que j' allais trouver auprès du parlement européen un allié.
i knew, mr president, that i would find an ally in the european parliament.

il serait plus naturel d' avoir le meilleur élève de la classe comme modèle, c' était comme ça quant j' allais à l' école.
it would be more natural to hold the best pupil in the class up as a model. that was how it was when i was at school.

monsieur le président, je retire la question que j' allais poser, puisqu'elle l' a déjà été par mm. hatzidakis et jarzembowski.
mr president, i withdraw the question i was going to ask because it has already been put by mr hatzidakis and mr jarzembowski.

notre monde est aujourd' hui dominé par une logique unique, j' allais dire un dieu unique, celle de l' argent au travail et non de l' homme au travail.
our world is now dominated by a single logic or, i could say, a single god of money at work instead of people at work.

monsieur le président, mme wallström a, à juste titre, déclaré que j' allais parler plus spécifiquement de commerce, de finance et de suivi, mais j' aimerais avant tout émettre quelques remarques générales.
mr president, mrs wallström has correctly said that i will be talking more specifically about trade, finance and follow-up, but first a few general remarks.