Results for j'avais peur de te dire que je t'aime translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

j'avais peur de te dire que je t'aime

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

sans même te dire que si je t'aime

English

who do you think you are

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je veux dire que je t'aime

English

i mean i heart you

Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je voulais juste te dire que je t'aime

English

i just wanted to tell you that i love you

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne jamais dire que je t'aime

English

never say i love you

Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et laisse-moi te dire que je t'aime allo?

English

i said i love you and that's forever

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je veux simplement dire que je t'aime.

English

i just want to say i love you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.

English

i could tell you that i love you, but i'd be lying.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je voulais juste dire que je t'aime.

English

i just wanted to say that i love you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je voulais juste te dire que tu me manques et je t'aime

English

i just wanted to tell you that i miss you and i love you

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois ma vie.

English

i want to say you that i love you and i want you to be my life.

Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois dans ma vie.

English

i want to say you that i love you and i want you to be in my life.

Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être

English

what you wanna, what you gonna do?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je voulais juste t'écrire et te dire que tu me manques et je t'aime

English

i just wanted to write and tell you that i miss you and i love you

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c'est une façon différente de dire que je t'aime, n'est-ce pas?

English

it's a different way to say i love you isnt it?

Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

chère haiti, je veux te dire que je t'aime du plus profond de moi-même.

English

happy birthday haiti, without you i don't know what i would think of myself. i love you haiti

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j’aimerais pourvoir te dire que je vais te pardonner,

English

i would like to tell you that i will forgive you,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

...je n'ai rien à te pardonner... puisque je peux maintenant te dire que je t'aime..."

English

...i have nothing to forgive you...because now, at last, i can tell you that i love you...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

juste pour te dire que je suis follement amoureux

English

how's your english class

Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?

English

don't you hear what i'm trying to tell you?

Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dis moi ce que je viens de te dire

English

tell me what i just told you

Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,742,775,003 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK