Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui, toujours, me réprimandait,
who scolded me regularly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux toujours me renseigner.
we had no forewarning of the question which has come from senator milne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois toujours me déconnecter…
i should always logout…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la nuit toujours me la rendra
for the love that we make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que je peux toujours me rappeler
because i can still remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réaction : elle veut toujours me contrôler.
reaction: she always wants to control me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Ça me fait toujours me sentir beaucoup mieux.
that always makes me feel a whole lot better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous pouvez toujours me joindre par e-mail
you can also contact me per e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien sur, mais promets de toujours me suivre !
-of course, but promise to always follow me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère toujours me concentrer sur les éléments positifs.
others put the cost much higher.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez toujours me rendre visite quand vous voulez.
you’re always welcome to visit me whenever you want.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois toujours me considérer au service d’une grande oeuvre.
i must always consider myself a servant of a great work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de toujours me fournir/ nous vous remercions de toujours me fournir
thank you for always providing me
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je vais toujours me considérer comme un chasseur (inaudible).
but we have to keep up the good old traditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais en même temps je voulais toujours me le faire. sa peau ultra douce.
but at the same time i still wanted him. his ultra-soft skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me reveille
wake me
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me reveille
color me reveille
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j' aurai terminé mon mandat à la commission, je pourrai toujours me faire embaucher par la bbc pour annoncer les résultats de la loterie le samedi soir.
when i conclude my time in the commission, i can always get a job as the person who announces the lottery results on bbc television on saturday nights.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vous allez me dire de finasser, mais on va toujours me répondre que la liste est pleine, qu'on ne peut rien pour moi.
you will tell me to manage, but i will be told that the list is full, that no one can do anything for me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, où je puisse toujours me retirer!
3 be a rock on which i may live, a place where i may always go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: