Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi bons quâ ils soient, les logiciels prêts à lâ emploi sont limités par lâ envergure de leurs fonctionnalités. par contre, la plupart de ces logiciels permettent, dâ une façon ou dâ une autre, une certaine intégration. par exemple, si on prend la suite office; il est possible dâ utiliser word pour composer une lettre et dâ y intégrer une liste de noms contenus dans une feuille de calcul excel pour faire un publipostage personnalisé au nom du destinataire.
as good as they are, ready-to-use software programs are limited by the scope of their features. on the other hand, most allow for a certain degree of integration in one way or another. for example, if we take the office series, word can be used to write a letter and a list of names can be integrated from an excel spreadsheet to do a mass mailing personalized to the name of each recipient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.