Results for j,atteste translation from French to English

j?atteste
j

en tout cas, j' atteste cette volonté de la part de la commission.
i can, however, confirm that the commission seeks to apply this principle.

je voudrais lui dire simplement que j' atteste que si la demande avait concerné mme frassoni, j' aurais agi exactement de la même façon.
i would just like to confirm to her that if the request had concerned mrs frassoni, i would have acted in exactly the same way.

j’ atteste que le/la réserviste mentionné(e) ci-haut a participé au rassemblement pendant ___________jour(s) complet(s) au cours de l`année précédente, et qu`il/elle est par conséquent, éligible au remboursement indiqué.
i certify that the above named member has served __________ full days during the previous year and is therefore entitled to the rebate in the amount shown.