Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai été absent pour la prière de montagne.
i was away for the mountain prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la securité sociale a toujours été associée au travail.
social security is always associated with work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ ai été grandement touché.
i was greatly moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors les symptômes se sont améliorés et jâ ai été capable de retourner au travail.
then the symptoms were improved and i was able to return to work again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que j’ai écrit.
c’est ce que j’ai écrit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces avantages ont été
these benefits were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel a été le résultat?
what has been the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ ai été abandonné [forsaken] par mon pays.
i was kidnapped by israel. i was forsaken by my country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 was called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
été conclue le 1er mai 2000.
atlantic canada was completed on may 1, 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ ai été la dernière personne à quitter le pont.
i was the last person to leave the top deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le prospectus a été publié.
only prospectus was published.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les consultations ont été les suivantes :
these consultations included:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
465 alosa d'été alosa aestivalis
arthropods manitoba endangered schedule 1 endangered 866 ottoe skipper hesperia ottoe
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[%1] a été suppriméa message
[%1] has been deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin de compte, j'ai été en mesure de récolter des fruits abondants et révéler la gloire de dieu.
in the end, i've been able to harvest abundant fruits and reveal the glory of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulletin ede n° 95â€"4, été 1995.
national environmental indicator series, soe bulletin no. 95-4, summer 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Évaluation : la discussion a été fructueuse.
this was a successful discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en pensant, « oh. j'ai tendance à être indécis, j'ai été grossier envers mon ami hier.
thinking like, "oh, i have this changing of mind, i was rude to my friend yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai été guéri de tant de maladies, et pour la grâce du salut, ma famille était remplie d'actions de
i was healed of so many diseases, and for the grace of salvation, my family was filled with thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: