Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par la loi du for.
failing that, by the law of the forum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai peur de ces campagnes d' information qui sont menées par la commission.
i fear those information campaigns that are led by the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[modifié par la loi du 22 juin 1998]
[amended by law of june 22, 1998]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ajouté par la loi du 22 juin 1995.)
(2) if entry is refused, the applicant may petition for a decision by the courts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[modifié par la loi du 28 octobre 1996]
[amended by law of october 28, 1996]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(modifié par la loi du 19 décembre 1985.)
(amended by the law of december 19, 1985.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activités postales visées par la loi du 24 décembre 1993.
postal business covered by the law of 24 december 1993.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(...) (abrogé par la loi du 28 mai 2009)
[...] [repealed by the act of 28 may 2009]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
loi du 26 juin 2001, modifiée par la loi du 27 avril 2002.
needs-oriented sufficient resources no special scheme. during old-age and in the event of incapacity to work, law of 26 june 2001, modified by the law of 27 april 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
23 janvier 1997, dernièrement modifiée par la loi du 22 décembre 1999.
cember 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18.1)]. (ajouté par la loi du 24 juin 1985.)
(articles 14a to 14c added by the law of june 24, 1985.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les solutions retenues par la loi du 30 août 2002 (4min30s)
- the solutions given by the law of august 30th 2002 (4min42s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
266), telle que modifiée par la loi du 15 décembre 2004 (bgbl.
266), as amended by the law of 15 december 2004 (bgbl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
469, modifiée en dernier lieu par la loi du 6.3.1985, stb. 120.
implementing decree on the pollution of state waters (1970).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
520), modifiée en dernier lieu par la loi du 16.12.1964 (stb.
520) as last amended by the law of 16 december 1964 (stb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
n° 552/1988) modifiée par la loi du 16 juin 1994 (stb.
n. 552/1988), as modified by the law of 16 june 1994 (stb.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je désire des émotions pures mais rien qu?en avalant, j?ai peur d?avoir mal les choses se répètent, la nuit particulièrement le son d?une respiration s?approchant de moi.
especially when emotions run high. my shaking hands make me fearful and i have to pinch them, try to stiffen my muscles until they are on the edge of splitting. yes i admit. i am wishing for pure emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22.5.1958b.l. 1958, 34θ), modifiée par la loi du 31.12.1958.
22.5.1°58 - b.l. 1958, 340), modified bv t.hn 1-,,- p o:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vos risques d'être tué par la foudre sont de un sur 350 000; pour les accidents de la route, ils sont 50 fois plus élevés.
you have a one in 350 000 chance of being killed by lightning; your chances of being killed in a car accident are 50 times greater.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais jonathan court à tout moment le danger d’être tué par la police, par des combattants de la guérilla, d’autres gangs de rue ou même par son propre groupe paramilitaire.
but jonathan was in constant danger of being killed by police, guerrilla combatants, a member of another urban gang, or members of his own paramilitary group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: