Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dès qu' on sera parvenu à ces échéances, celles-ci constitueront des dates butoirs fermes, au-delà desquelles, pour chaque mesure prise, le basculement sera devenu irréversible.
once these dates have been reached, they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
quant aux économies qui ne seront pas prêtes à participer aux procédures des phases i ou ii dès le 1 er juillet 1999, l =on pourra notifi er la présidence du wg tel de l=apec à tout moment, dès qu =on sera en mesure de le faire.
economies that are not prepared to initiate participation in phase i or phase ii procedures as of july 1, 1999 may notify the apec tel wg chair at any time when they are prepared to do so.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.