Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calof, j. « so you want to go international?
competitive intelligence review, vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne de nouveaux composés utiles comme ingrédient actif dans les herbicides. les composés de type pyrazole sont représentés par la formule (i) ou des sels de ceux-ci. dans cette formule, q représente phényle ou un hétérocycle éventuellement fusionné; r1 représente alkyle, etc.; et r2 représente hydrogène, méthyle, phényle, pyridyle, allyle, -ar3 ou p(=g)r4r5 (où a représente -so2-, -co-, -cs-, -c(r6)r7-, -c(r6)r7-c- ou c(r6)r7-cs-; g représente o ou s; r3 représente alkyle, alcényle, alcoxy, alkylthio, alcényloxy, amino, phényle, benzyle, cyano, -j, -o-j, -s-j, -so-j, -so2-j, etc.; r4 et r5 représentent chacun halogéno, alkyle, alcoxy, alkylthio, etc.; r6 et r7 représentent hydrogène ou alkyle; et j représente cycloalkyle, cycloacényle, naphtyle ou un hétérocycle éventuellement fusionné.
novel compounds which are useful as the active ingredient of herbicides. pyrazole-type compounds represented by general formula (i) or salts thereof, wherein q represents phenyl or an optionally fused heterocycle; r1 represents alkyl, etc.; and r2 represents hydrogen, methyl, phenyl, pyridyl, allyl, -ar3 or -p(=g)r4r5 (wherein a represents -so2-, -co-, -cs-, -c(r6)r7-, -c(r6)r7-c- or -c(r6)r7-cs-; g represents o or s; r3 represents alkyl, alkenyl, alkoxy, alkylthio, alkenyloxy, amino, phenyl, benzyl, cyano, -j, -o-j, -s-j, -so-j, -so2-j, etc.; r4 and r5 represent each halogeno, alkyl, alkoxy, alkylthio, etc.; r6 and r7 represents hydrogen or alkyl; and j represents cycloalkyl, cycloalkenyl, naphthyl or an optionally fused heterocycle.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.