Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trop de souvenirs.
trop de souvenirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de souvenirs ?
no memories of that show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conteneur de souvenirs
memorabilia container
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 5
Quality:
je n’ai pas acheté de souvenirs
i didn't buy any souvenirs
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
• boutique de souvenirs
• visitor centre and washrooms accessible; grounds accessible with assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15. magasin de souvenirs
15. souvenir shop
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques idées de souvenirs
some gift ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un séminaire plein de souvenirs qui vous donnera l'envie de revenir!
a seminar full of memories which will make you want to come back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boutique de souvenirs (1)
market (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
plein de bâtiments à acheter.
cool buildings to purchase!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis beaucoup sortie, j’ai été à plein de fêtes géniales, j’ai plein de souvenirs fantastiques.
and i waited until later in life. i’ve done a lot in new york city. i’ve done a lot of late nights, i’ve done a lot of great parties, i have a lot of stories to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu gagneras de l’argent et tu pourras t’acheter plein de choses.
you will make money so you can buy new things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une visite qui vous donnera un bel aperçu de paris et qui vous fera faire le plein de souvenirs.
a 2cv tour that gives you a beautiful overview of the heart of paris. this visit in 2cv will not leave you indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui a vécut beaucoup de choses, qui sait beaucoup de choses et a plein de souvenirs.
a person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encore une année pleine de souvenirs de vols fabuleux.
another year full of great flying memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi rentrer à paris, la tête pleine de souvenirs.
with magnificent scenery, and the egyptian sun, they were ensured of plenty of memories before flying back to paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impeccablement disposé pour le tourisme de luxe, il y avait plein de restaurants et de boutiques de souvenirs pour tous les budgets.
impeccably predisposed for the luxury tourism, there were plenty of restaurants and souvenir shops for every budget. well, almost every one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec leur esprit de camaraderie, nos moniteurs de ski vous garantiront aventures et fous rires. de quoi faire le plein de souvenirs.
our local ski instructors are experienced, friendly and helpful and you will return home with many joyful memories to look back on. we offer numerous hotels, vacation home and group accommodations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces souvenirs sont pleins de douleur.
the memories are filled with pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la retraite a donné lieu à la prise de plein de photos, des rires, de nouvelles amitiés et de souvenirs qui resteront gravés.
the retreat was full of photo opportunities, laughter, new friendships and lots of memories to last forever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: