Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai deux stylos dans ma poche.
i have two pens in my pocket. well, as ill-luck would have it, in the midst of my thoughts, in the midst of this communication, i forgot that i'm carrying these two pens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai dans ma poche.
i have her in my pocket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je l'ai ici dans ma poche.
and i have it right here in my pocket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.
i felt my phone vibrate in my pocket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'avais le mien dans ma poche.
and i had mine on my pocket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai certains des composants dans ma poche, juste ici.
i've got some of the pieces in my pocket here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ferraille dans ma poche
the shrapnel in my pocket
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’espion dans ma poche
the spy in my pocket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le garde dans ma poche
i keep it in my pocket
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon portefeuille est dans ma poche.
my wallet's in my pocket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame le président, je l' ai ici dans ma poche.
i have it here with me, madam president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la menue monnaie dans ma poche
the shrapnel in my pocket
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supposons que j’ai un billet de 50 francs, dans ma poche.
say i have a £5 note in my pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai jamais eu la langue dans ma poche.
initially i was enthralled by the youth club i was attending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plongé ma main dans ma poche à la recherche de pièces de monnaie.
i dipped into my pocket for some coins.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je le glisser dans ma poche?
can i put it in my pocket?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, sur mon bureau, dans ma poche...
- yes, it’s on my desk, in my pocket...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' avais décidé de mettre dans ma poche toutes mes convictions.
i decided to put all my convictions temporarily on hold.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ils glissent une cigarette allumée dans ma poche.
they put a lit cigarette in my pocket.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dans ma poche les résultats d'une élection partielle qui s'est tenue en saskatchewan hier soir.
i have here in my pocket the results of a byelection in saskatchewan last night.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: