Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
i don't fancy going home .
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit à tom de rentrer à la maison.
i told tom to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi.
i don't fancy going home without you.
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu juste envie de venir à la maison.
i just felt like coming home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant de rentrer de la maison
avant de rentrer de la maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bon de rentrer à la maison
okay to go home
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens de rentrer à la maison.
i came home just now.
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te conseille de rentrer à la maison.
my advice is for you to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réjouis de rentrer à la maison !"
i'm looking forward to coming home!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vient juste de rentrer à la maison.
he came home just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était très agréable de rentrer à la maison.
it was nice to come home to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a alors décidé de rentrer à la maison.
he then decided to go home.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avoir envie de rentrer sous terre
cringe with embarrassment
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il est temps de rentrer à la maison, owyn".
"time to go home, owyn."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien trop vite, il fut temps de rentrer à la maison.
far too soon it was time to go home again. "ouch, my legs hurt!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.
he is planning to go home on leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de recevoir à la maison et d'éviter la surconsommation?
feel like entertaining at home and making sure there's no waste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est beaucoup plus envie de rester dans la maison d'un ami.
it is much more like staying in a friend’s house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c’était pas le moment de rentrer à la maison!
mais c’était pas le moment de rentrer à la maison!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: