Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai une petite pensée pour toi
little thought of you
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une grosse pensée pour toi
a big thought for you too
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une pensée pour toi, fucel
un pensiero per te, fucel
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai eu une idée.
i had an idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une pensée pour 2015:
a thought for 2015:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une décès
i had a death
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une prémonition.
i had a premonition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une révélation!»
they say, 'i had a dream! i had a dream!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une dure journée.
i had a hard day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ... j'ai eu une idée.
so...i had an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayons une pensée pour lui.
let us spare a thought for him.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'ai eu une expérience merveilleuse.
i had a wonderful experience.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai également eu une pensée pour vous, m. busquin, à ce moment-là.
i also thought of you, mr busquin, at that moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
finalement j'ai eu une idée géniale.
finally i had an ingenious idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une enfance si heureuse !
i had such a happy childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une après-midi chargée.
i had a busy afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" j’ai eu une belle expÉrience "
“i had a beautiful experience”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai eu une attaque l'année dernière.
i had a stroke last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu une journée intéressante, aujourd'hui.
i had an interesting day today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai eu une réponse qui me paraît positive.
i think the actions i have proposed would be effective.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: