Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les élèves sont essentiellement les mêmes que pour les cours de français.
the students are essentially the same as in the french courses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les cours de français regroupent débutants et intermédiaires .
beginner and intermediate french classes are offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai hâte que tu me fasses l'amour
i can't wait for you to make love to me
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cours de français débutants et intermédiaires sont offerts.
beginner and intermediate french classes are offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le clip de l'institut césar pour les cours de français à thème
the clip of the institute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déficiences dans les cours de formation de français juridique des juges anglophones
deficiencies in courses in legal french for anglophone judges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cours de quatre heures de français par semaine, l’après-midi
four hours courses of french per week, in the afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les résultats de ces travaux ont ensuite permis d'améliorer les cours de français dans les écoles.
this research in turn improved the teaching of french as a school subject.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cours de français s'adressent aux étudiants qui cherchent à atteindre ou à maintenir le niveau 3.
french is offered for those students who are seeking to achieve or maintain a level 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 octobre 2013 : dernier jour d'inscription pour tous les cours de français et d'espagnol de 8 semaines
4 october: last day of registration for all 8-week french and spanish courses
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cours de français de base font partie du programme d’études provincial depuis plus de 30 ans.
core french as a course has been in the british colombia curriculum for over 30 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• la mise en oeuvre de nouveaux programmes et matériel didactique pour les cours de français langue première.
• descriptive reports of projects or initiatives, including the assessment of participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans certaines villes canadiennes, les cours de français ne sont pas offerts au deuxième cycle faute de demande.
in some canadian municipalities, senior french courses are not offered because of insufficient demand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle les accompagne, par la suite, en intervenant directement dans la classe, pendant les cours de français notamment.
this involves working together, not only in french ‘lessons' but across the range of subjects, allowing pupils to discover the variety of uses of language and the necessity of mastering it. this, of course, allows non-native-french-speakers the opportunity to widen their vocabulary. in the context of individual support, pupils are invited to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avec les cours de linguashop, vous serez en mesure d'acquérir suffisamment de français pour tenir une conversation en seulement 2 à 4 semaines.
with courses from linguashop, you can pick up enough french to hold a conversation and read simple books, in as little as 2 to 4 weeks. french courses from just $2.90 listen and learn french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce programme ne comprend pas les cours de français faisant partie d'un programme d'enseignement conçu pour les enfants autres que les enfants admissibles.524
it does not include a course in french that is part of an educational program designed for children other than eligible children.524
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans certaines villes canadiennes, les cours de français ne sont pas offerts au deuxième cycle faute de demande.mise en oeuvre :
in some canadian municipalities, senior french courses are not offered because of insufficient demand.implementation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plusieurs ministères de l'Éducation et districts scolaires livrent déjà des programmes en utilisant la technologie et pourront ajouter les cours de français de base à cette liste.
many ministries of education and school districts already deliver programs through technology and will be able to add core french to this list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux-ci travaillent en salle de classe avec un enseignant de manière à enrichir les cours de français ou d'anglais langue seconde ou de français langue maternelle.
monitors work with a teacher in a classroom to enrich esl/fsl or french mother tongue courses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déficiences dans les cours de formation de français juridique des juges anglophones plus d'un intervenant considère que les cours de formation de français juridique offerts aux juges de langue anglaise sont inadéquats.
deficiencies in courses in legal french for anglophone judges more than one participant believes that the legal french courses offered for english-speaking judges are inadequate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: