Results for j'ai le même sac que t translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

j'ai le même sac que t

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

j'ai le même âge que lui.

English

i am as old as he.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai le même âge.

English

i am the same age.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai le même problème

English

i have the same problem

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai le même probleme.

English

the other lines are playing awesome (which is why i have that great record), so no i haven't.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j’ai le même problème!!!!

English

j’ai le même problème!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

être mis dans le même sac que

English

be lumped together with

Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

elle a le même sac que toi.

English

she has the same bag as you have.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

oui j’ai le même problème.

English

oui j’ai le même problème.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous mettre dans le même sac que

English

lump you in with

Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j’ai le même sentiment aussi!

English

j’ai le même sentiment aussi!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

sinon, j'ai le même message d'erreur.

English

just realized i posted this in the wrong place, but thank you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tout le monde dans le même sac

English

the good punished with the bad

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

on nous met toutes dans le même sac.

English

we're just put under the same umbrella.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

les met-il tous dans le même sac que le parti réformiste?

English

does he put them all in the same boat as the reform party?

Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il ne faut pas tout mettre dans le même sac!

English

we must not simply lump them all together.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous ne devons pas mettre tout le monde dans le même sac.

English

we must not tar everyone with the same brush.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais vous ne pouvez pas mettre les deux choses dans le même sac.

English

what you cannot do is address both issues in the same way.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous ne voulons pas mettre tout et tout le monde dans le même sac.

English

we do not want a one-size-fit-all approach.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il convient évidemment de ne pas mettre tout le monde dans le même sac.

English

of course, it is important not to put all our eggs in one basket.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

French

la croatie ne peut être mise dans le même sac que le reste de l'europe du sud-est, voire que la turquie.

English

croatia cannot be lumped in with the rest of south-eastern europe, or with turkey either.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,040,566,967 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK