Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai le même âge que lui.
i am as old as he.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le même âge.
i am the same age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le même problème
i have the same problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le même probleme.
the other lines are playing awesome (which is why i have that great record), so no i haven't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai le même problème!!!!
j’ai le même problème!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
être mis dans le même sac que
be lumped together with
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle a le même sac que toi.
she has the same bag as you have.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui j’ai le même problème.
oui j’ai le même problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous mettre dans le même sac que
lump you in with
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai le même sentiment aussi!
j’ai le même sentiment aussi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, j'ai le même message d'erreur.
just realized i posted this in the wrong place, but thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde dans le même sac
the good punished with the bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on nous met toutes dans le même sac.
we're just put under the same umbrella.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les met-il tous dans le même sac que le parti réformiste?
does he put them all in the same boat as the reform party?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne faut pas tout mettre dans le même sac!
we must not simply lump them all together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne devons pas mettre tout le monde dans le même sac.
we must not tar everyone with the same brush.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais vous ne pouvez pas mettre les deux choses dans le même sac.
what you cannot do is address both issues in the same way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous ne voulons pas mettre tout et tout le monde dans le même sac.
we do not want a one-size-fit-all approach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il convient évidemment de ne pas mettre tout le monde dans le même sac.
of course, it is important not to put all our eggs in one basket.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la croatie ne peut être mise dans le même sac que le reste de l'europe du sud-est, voire que la turquie.
croatia cannot be lumped in with the rest of south-eastern europe, or with turkey either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: