Results for transsectorielles translation from French to Hungarian

ces 7 initiatives transsectorielles sont:
a hét ágazatközi kezdeményezés a következő:

expérimentation de nouvelles approches transsectorielles
Új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata

à la recherche et à l'innovation interdisciplinaires et transsectorielles;
a tudományterületeken és ágazatokon átívelő kutatás és innováció;

dans ce cadre, la commission a identifié sept initiatives politiques transsectorielles principales:
az iparpolitika számára megállapított keretben az európai bizottság hét fő, több ágazatot átfogó politikai kezdeményezést fogalmazott meg:

fournir des conseils sur l’amélioration de la préparation et de l’interopérabilité transsectorielles
iránymutatás a jobb ágazatközi felkészültségről és interoperábilitásról

perfectionner, exploiter et réutiliser les solutions d'interopérabilité transfrontalières ou transsectorielles existantes;
határokon vagy ágazatokon átnyúló, már létező interoperabilitási megoldások továbbfejlesztése, működtetése és újbóli felhasználása;

l'amélioration de l'analyse et du suivi des questions de compétitivité sectorielles et transsectorielles;
ágazati és ágazatok közötti versenyképességi kérdések elemzésének és monitoringjának javítása;

les meilleurs chercheurs d'europe et du monde doivent développer des collaborations internationales, transsectorielles et interdisciplinaires.
a különböző országok, ágazatok és tudományterületek legjobb kutatóinak európai és nemzetközi szinten együtt kell működniük.

expérimentation de nouvelles stratégies commerciales transsectorielles en matière de financement, de diffusion et de commercialisation d’œuvres;
az alkotások finanszírozására, terjesztésére és pénzbeli kifejezésére irányuló új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata;

mise au point d’initiatives novatrices, notamment pour promouvoir les approches transsectorielles dans le domaine de l’inclusion sociale
különösen a társadalmi integrációra vonatkozó ágazatközi megközelítés támogatására irányuló innovatív kezdeményezések fejlesztése

l’accent sera mis non seulement sur des secteurs industriels, mais sur la coopération et l’innovation transsectorielles et transfrontalières.
ebben nem csupán az egyes ipari ágazatokra kell összpontosítani, hanem az ágazatok közötti és határokon átívelő együttműködés és innováció elősegítésére is.

l'expérimentation de nouvelles stratégies commerciales transsectorielles en matière de financement, de distribution et de commercialisation d'œuvres;
az alkotások finanszírozására, forgalmazására és pénzbeli kifejezésére irányuló új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata;

l'économie de la mer se compose de l'ensemble des activités économiques sectorielles et transsectorielles liées aux océans, aux mers et aux côtes.
a tengeri gazdaság az óceánokkal, tengerekkel és tengerparti területekkel kapcsolatos minden ágazati és ágazatokon átívelő gazdasági tevékenységet felölel.

(i) Éliminer les incohérences à l'intérieur des directives et entre celles‑ci, en étant particulièrement attentifs aux questions transsectorielles.
(i) removing inconsistencies within and between directives, paying particular attention to cross-sectoral issues.

parallèlement, la commission a présenté en octobre des propositions concrètes concernant deux questions majeures: l’intégration transsectorielle et transnatio-
a jelentéssel egyidejűleg a bizottság októberben két fontos témakörben – nevezetesen a tengerfelügyelet ágazatok és országok közötti integrációja (37), valamint az európai tengerpolitika nemzetközi dimenziója (38) – konkrét javaslatot is beterjesztett.