Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je n'ai pas encore
i've given pl/i a lot of thought since those days; and think i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas encore reçu...
i have not received-
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'ai pas encore vu
i haven't seen it yet
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne l'ai pas encore.
but i do not yet have that ability.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas encore de travail
i don't have got any job yet
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas encore de philosophie.
i do not have one yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n’ai pas encore réservé
i haven't booked yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas encore trouvé [...]
i have yet to find […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas encore d'autres nouvelles.
i have no other news.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vanuatu n'a pas encore étudié la possibilité de ratifier cet instrument.
14. vanuatu is yet to consider the ratification of icerd.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'a pas encore étudié la possiblité d'une connexion entre les deux systèmes.
a possible connection between the two systems has not yet been investigated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas encore étudié les répercussions financières de l'introduction de nouvelles maladies au pays.
we have yet to examine the cost of introducing new diseases to our country.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, il n'a pas encore étudié la question suffisamment pour se prononcer sur l'utilisation de méthodes de rechange.
however, it has not yet been able to examine the matter closely enough to comment further on the use of alternative methods."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on n'a pas encore étudié la mesure dans laquelle la télésanté reporte plutôt qu'elle ne remplace les consultations en personne.
the extent to which telehealth defers rather than replaces in-person consultations has not been addressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'a pas encore étudié les effets actuels que les 10 points de seelisberg et leur élaboration ont produit sur les écrits théologiques.
what actual effect the ten points of seelisberg and their elaboration has had on theological writings has yet to be studied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas encore étudié l'incidence de cadres plus courts sur le rendement prévisionnel, mais ce peut être l'éventuel sujet d'une recherche.
for now, we have not studied the impact of shorter window sizes on our forecasting performance, this is left for further research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, nous n'avons pas encore étudié l'expérience allemande consistant à présenter en même temps sur l'écran des annonces publicitaires et des programmes audiovisuels.
we have, however, not yet considered the german experience of both advertising and programming audio-visual streams on screen at the same time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n’a pas encore étudié la mesure dans laquelle la télésanté reporte plutôt qu’elle ne remplace les consultations en personne.
the extent to which telehealth defers rather than replaces in-person consultations has not been addressed there is evidence, however, that telehealth may have benefits for both patients and providers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines espèces animales comme la dinde ou le veau ne sont pas encore étudiées.
our collection periods are uniformly distributed over a 12-month course to avoid any potential seasonal bias in bacteria prevalence and antimicrobial susceptibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il constitue à ce jour le rapport le plus détaillé et le plus exhaustif en ce qui concerne les impacts sur l' environnement du conflit du kosovo et je le recommande à tous ceux qui ne l' ont pas encore étudié.
this is the most detailed and comprehensive report to date on the environmental effects of the kosovo conflict and i recommend it to those who have not yet studied it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: