Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils perdent leur courage en pensant,[ j'ai prie et jeune pour changer,et pourquoi je ne vois pas de
they lose their strength thinking, "i have prayed and fasted to be changed, and why can't i see any results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avant que cela n'arrive, quand j'ai prie j'ai demande a dieu de considerer ma foi et de guerir ceux qui n'avaient pas de foi.
before that happened, when i prayed i had asked god to consider my faith and heal those who didn't have any faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils m’ont appelé et j’ai prie l’avions pendant 12 heures pour les rejoindre et 6 jours après on partait en tournée.
so they called me on the phone and i was on a plane 12 hours, 6 days later we’re on tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai prie instamment le gouvernement de diligenter rapidement une enquête dans tous les cas d'usage excessif de la force de la part des autorités de police et des forces spéciales et de veiller à ce que les responsables soient traduits en justice conformément aux normes internationales.
ai urged the government to ensure that all incidents of excessive use of force by police authorities and special forces be promptly investigated and that those responsible are brought to justice in line with international standards.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, après que la cours constitutionnelle a rendu sa décision cruciale qui permet la modification nécessaire pour le système électoral, j’ai prie allah le tout puissant pour me guider et partant de mon responsabilité devant dieu et devant le peuple koweitien fidele.
today, after the constitutional court issued its decisive verdict, which allowed for performing the necessary and needed amendment of the electoral system, i sought the assistance of allah in shouldering my responsibility before allah and toward the people of kuwait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.