Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce circuit vous oblige à passer beaucoup de temps, ce que je n'ai pas vraiment fait pour la course ! mais ce week end, j'etais vraiment bien concentré, et j'ai reussi à terminer une seconde course.
this track need lot and lot of spending time working very hard, and i've not really pushed so hard for the race ! but at the week-end, i was really concentrated, and i've finished a second race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je n'ai pas eu le début que je voulais dans la course principale," a déclaré villopoto qui a fini à la deuxième place. "j'ai été obligé de faire du rattrapage et faire son chemin jusqu'à ce que j'aie légèrement perdu le controle. j'ai reussi a me attraper mais n’a pas été capable de réduire l'écart avec le leader.
“i didn’t get the start that i wanted in the main,” said villopoto after a second place finish. “i was forced to play catch-up and was making headway until i had a small tip over. i caught back up, but just couldn’t close the gap to the leader. i felt like i was faster in some sections, but the track was tough and the ruts got really deep.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.