Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai trop envie de toi!
i want you so much!
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurais toujours faim de toi
i will always be hungry for you
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te veux tellement. /j'ai trop envie de toi!
i want you so much.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te veux tellement. /j'ai tellement envie de toi./j'ai trop envie de toi!/j'ai tellement envie de toi.
i want you so much.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jeu s'arrête quand vous ratez trop de lancers ou quand les enfants ont trop faim de bonbons.
the game ends up when you missed too many shots and red bar is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes faim de toi /tu me donne faim / tu me donne faim pour toi
you make me hungry for you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es insatiable, et l’âme en se désaltérant dans ton abîme, n’est jamais satisfaite, parce que la faim de toi demeure toujours et te désire de plus en plus, o trinité éternelle».
you are insatiable; and the soul, filling itself in your depths is not satiated, because the hunger for you remains, and it desires you all the more, o eternal trinity”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: