Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une semaine de vacances!
a week-long holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine de vacances c'est la détente pure.
one week holiday is pure relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne peut s'offrir une semaine de vacances hors du foyer
cannot afford à, week's annual holiday away from home
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins une semaine de vacances par an
at least one week's vacation per year
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement très convenable pour une semaine de vacances à trois.
very decent apartment for a week's holiday for 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine de vacances pendant chaque cours
one week's holiday during the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de soffrir une semaine de vacances par au horsde la maison?
paying for a weeks annual holiday away fromhome?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine de vacances en montagne, ça donne faim !
one week of holiday in the mountains – it will work up your appetite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine de consulting
one week consulting
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 13
Quality:
il était dans une semaine de vacances (1980), ; ;
it was in une semaine de vacances (1980),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai une question à poser.
there is one question i have to ask.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quatre semaines de vacances dès la première année, dont 2 semaines à la fin du stage
four weeks vacation as a first-year associate, two weeks of which may be taken at the end of your articling period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, pour une semaine de vacances payées, utilisez la table des retenues hebdomadaires.
eligible sources of income are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine aurait dû être répartie sur la semaine de vacances prise en 1999.
one week should have been allocated to the week when a vacation had been taken in 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maison de vacances - la plage bjerregaard sur la mer du nord
holiday house on bjerregaard beach on the north sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À son retour, il a emmené sa femme au venezuela pour une semaine de vacances.
on his return he took his wife to venezuela for a one-week vacation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui fait en général: pour douze semaines de cours, une semaine de vacances.
for every 12 weeks you have the possibility of taking one week's break. see registration, terms and conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai une deuxième question.
i have a second question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j ai une grande chambre
alain's room
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À partir de janvier 2001, une employée qui est enceinte peut prendre une semaine de congé supplémentaire au début ou à la fin du congé de maternité.
as from january 2001, a female employee who is pregnant may take an extra one-week of leave either at the start or at the end of the maternity leave.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: