Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vayas
don't go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas.
-no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas!
no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas a equivocar.
you won't make mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas a los extremos.
don't go to extremes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas, tom.
tom, don't leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no… no te vayas.
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te vayas!
don’t go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas quedate
don't go stay
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevin, no te vayas.
kevin don’t leave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no te vayas todavía.
'don't go – he is not coming yet!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben… no te vayas, ben.
don’t go, ben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vayas nunca no
we will not go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. no te vayas sin mi
3. what did i have that i don't have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vayas, por favor.
please don't go away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito que te vayas a casa.
i need you to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, no, jane, no te vayas.
"no--no--jane; you must not go.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no te vayas de la ciudad
but just don’t leave town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy para alla, esperame no te vayas
i'm going there, wait for me don't go
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: