Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime mieux vous connaître?
i would like to know you better?
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi ,j'aime mieux des fêtes
i like parties throwing better
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime mieux débattre les enjeux.
i like to deal with the issues.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime mieux la cuisine de chez nous
nice holiday, but cooking is better at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime mieux la musique que le sport.
i like music better than sports.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, monsieur, j'aime mieux mourir de faim.
no, monsieur, i more prefer to die of hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime mieux ne pas me prononcer là-dessus.
i would prefer to not make any statements on that issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- j'aime mieux mon harpon, répliqua le canadien.
"i prefer my harpoon," the canadian answered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il aime mieux un peu de confusion.
motion no. 29 is proposed by the reform party.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aime mieux ce qu’on comprend.
we like what we understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préférerais être au paradis./ j'aime mieux être au ciel.
i would rather be in heaven.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime mieux être tête de mouche que queue de lion.
i prefer to be the head of a fly rather than the tail of a lion."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aime mieux avoir à vous plaindre, qu'à rougir de vous.
i had rather be one to be pitied than to be blushed for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des choses dont j’aime mieux ne pas parler.
i am afraid to talk about certain things."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—ah! j'aime mieux ça, par exemple! cria chaval soulagé.
"ah! that's better now!" cried chaval, relieved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aime mieux ça que recevoir une brique lors d'une audience publique.
i prefer that to getting hit by a brick at a public hearing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’aime pas téléphoner. j’aime mieux envoyer un e-mail
i love novels and newspapers
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'aime mieux faire preuve d'optimisme que me contenter de demi-mesures.
canadians expect us to set ambitious goals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: