Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j aime mon dieu
i love my god
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"mon dieu, mon dieu, mon dieu..."
mon dieu, mon dieu, mon dieu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon dieu, mon dieu,
mon dieu, mon dieu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu! mon dieu! mon dieu!»
my god, my god, my god!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je t'aime mon dieu plus
i love you my god
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e : oh, mon dieu! mon dieu! mon dieu!
e: oh, my god! my god! my god!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mon dieu! mon dieu!
well, dear, oh dear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.- monsieur le président, mon dieu, mon dieu, mon dieu!
. mr president, oh dear, oh dear, oh dear!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mon dieu, mon dieu, dans ce but, j'ai été gardé
scripture built up, scriptures harmony of the same subject
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous l'avons tué, mon dieu! mon dieu?
and we killed him, good god! good god!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au moment où il disait «mon dieu, mon dieu,
account, when he said my god, my god why have you forsaken me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mon dieu! mon dieu! soupirait-elle.
"my god! my god!" she sighed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon dieu, mon dieu, délivrez- nous de toutes les religions.
oh lord have mercy! free us from all of the religions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matthieu v 46 : mon dieu, mon dieu pourquoi m'as tu abandonné ?
matt v 46: "my god, my god, why have you forsaken me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon libérateur! mon dieu, mon rocher, où je trouve un abri!
and my deliverer ; my god , my strength , in whom i will trust;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu, mon dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? (ps 22,1)
my god, my god, why have you forsaken me? (ps.22:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu, mon rocher, où je trouve un abri! mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
2 the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--o mon dieu! mon dieu! murmura armand, et il pâlit encore.
"o my god, my god!" murmured armand, and turned paler than before.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es mon dieu, mon rêve est que tu me follow, et après je pourrais reussir à dormir. realise mon voeux wiz. je t'aime.
you are my god, my dream is that you follow me, and after i could russir sleep. wiz realized my wishes. i love you.
Last Update: 2012-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famillle entière s'agenouillaient devant cette image gravée et dit , "ceci est mon dieu, mon délivreur, mon libérateur, qui m'a sauvé."
the whole family would kneel before that graven image and say, "this is my god, my deliverer, who saves me." such idolatry is mind-boggling to us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting