Results for j'aimerais tellement e translation from French to English

j'aimerais tellement te voir.
i would so love to see you.

j'aimerais tellement y aller !
j? would so much like to go there someday

j'aimerais tellement venir!!!!mais pas possible...
j'aimerais tellement venir!!!!mais pas possible...

j'aimerais tellement qu'ils cessent de fumer.
i just wish they would stop smoking.

j’aimerais tellement que les mentalités changent….
…. ….

j'aimerais tellement qu'il soit mis en place dans des universités à travers le pays.
i only wish it could be started in universities across this country.

j’aimerais tellement savoir comment je pourrais me rendre un tant soit peu utile.
i would like so much to know how i can make myself a little useful now. i would like to do something.

- « vraiment vous devez partir ? oh j’aimerais tellement garder luna avec moi ! »
- « really, you need to go ? oh i wish i could keep luna with me ! »

je sens que je suis à leur merci. j’aimerais tellement vivre loin, très loin d’ici…
i feel like i am at their mercy. i would like to live far away from here…

et aujourd’hui c’est avec ma renault 4l de 73 que j’aimerais tellement les suivre…
and by the way my fisrt car at 18 was almost same as them, and today i really like to go on a road trip with them on board my ’73 renault 4l…

je sens que je suis à leur merci. jâ aimerais tellement vivre loin, très loin dâ iciâ ¦
i feel like i am at their mercy. i would like to live far away from here…

nous avons bien sûr le droit démocratique de voter selon nos convictions, mais j'aimerais tellement que les députés fassent en sorte que le parlement puisse être pris au sérieux.
we do of course have a democratic right to vote according to our convictions, but i would dearly like to see this parliament make a real effort to ensure that the european parliament is taken seriously.

j'aimerais tellement pouvoir expliquer la situation autrement qu'en disant que le gouvernement ne veut pas que les canadiens sachent vraiment ce qui se passe dans le dossier de l'accord nisga'a.
i wish i could explain that other than to say that that crew does not want the true information about nisga'a to come out.

j’ai cherché et je n’ai pas trouvé une seule photo de vous, j’aimerais tellement voir a quoi ressemble cette merveilleuse écrivain.
so i guess i want to know when did you first feel like you really accomplished something and where do i start?

j'aimerais tellement que les députés du parti ministériel, en face, écoutent au lieu d'agir comme ils l'ont fait il y a un mois lors de la grève qui est survenue dans un port et au lieu d'attendre que l'économie s'effondre.
i would only hope that government members opposite would listen to this rather than act as they did a month ago with the port strike and watch the economy collapse.

depuis mon adolescence, j’aimerais faire un livre autobiographique qui parlera de ma vie. j’aimerais tellement détruire les préjugés et sensibiliser les autres à la réalité des personnes handicapées.
i would love so much to destroy the prejudices and sensitize others to the reality of people with disabilities.

nous nous attendons à ce que les ferrari soient très fortes mais espérons que la balance de performance penche un peu en notre faveur pour que nous puissions nous battre sur un pied d'égalité. j'aimerais tellement que ollie et ecurie ecosse remportent le championnat gtc cette année, afin d'obtenir notre ticket d'entrée aux 24 heures du mans 2014.
we expect the ferrari's to be strong but hope that the balance of performance swings in our favour to allow us to compete on a level playing field. i would desperately love ollie and ecosse to win the gtc championship this year and hope it leads to a 2014 le mans entry for the team!

je suis directioner pour toujours.je suis née le 24 décembre comme louis et ma sœur le 1 février comme harry ! j'aimerai tellement aller les voir en concert !
i'm directioner forever. i was born on december 24 and my sister as louis on february 1 as harry! i would really like to see them in concert!

j’espère pouvoir tous vous rencontrer quelque part lors de mes voyages ici et là. veuillez bien voir mon itinéraire ci-dessous pour essayer de vous réunir avec moi. j’aimerais tellement faire votre connaissance!
i hope to meet you all somewhere out there as i am traveling here and there. please check out my lecture schedule below and try to rendezvous with me. i would love to meet you!

je rencontre tellement de gens dépérir àchaque jour dûs àdes problèmes de santé, problèmes de poids, depression ou une perte de confiance en soi. j'aimerais tellement faire quelque chose pour les aider. attendez! je peux le faire en utilisant mon expérience et la création du rebondisseur de reboundairtm!
today, i see many people spiraling downwards due to health problems, weight issues, depression or a low self esteem. i wish i could do something to help, but wait ! i realize i can help them, with my life experiences and through the creation of reboundairtm.