Results for j'apprécie réellement translation from French to English

j’apprécie réellement.
i really appreciate it.

je les apprécie réellement.
i much appreciate that.

j' apprécie réellement la réponse exhaustive du commissaire.
i appreciate the full reply that we have received tonight from the commissioner.

mes collègues souhaitent m'aider, et j'apprécie réellement leur intérêt.
my colleagues want to help me and i really appreciate their concern.

mclntosch (ppe). - (en) j'apprécie réellement la réponse exhaustive du commissaire.
truscott (pse). - i would like to thank commissioner flynn for his reply.

le danemark apprécie réellement les efforts de promotion du dialogue interreligieux.
denmark highly appreciates efforts to foster interfaith dialogue.

j’apprécie réellement le soutien apporté par atos origin au développement des handisports en chine.
i really appreciate the support provided by atos origin to the development of sports of the handicapped in china.

j'apprécie réellement vos énormes efforts et je me réjouis que nous soyons finalement parvenus à un accord.
i really appreciate your tremendous efforts and i am grateful that we finally reached an agreement.

mais j'apprécie réellement la possibilité de coopérer avec des statisticiens très qualifiés de toutes les régions d'europe.
some need sta­tistics that are very detailed and accurate, others need them aggregated in a down­to­earth way.

il est de tradition de dire cela, mais dans le cas qui, j' apprécie réellement le dur labeur et l' engagement dont il a fait montre.
it is traditional to say that but, in this instance, i really do value the hard work and commitment that he has given.

avant de lever la séance, je voudrais dire tout d'abord que j'apprécie réellement la participation très interactive de tous les États membres.
before i adjourn this meeting, i would like to say that first of all, i really appreciate the very interactive participation of all member states.

j’apprécie réellement. /j'apprécie vraiment cela. /je l'en remercie beaucoup. /je l'apprécie vraiment.
i really appreciate it.

en permettant à londres une série d'exceptions, l'ensemble décidé à maastricht, et que j'apprécie réellement, donne une impression de désordre.
because of the special arrangements conceded to london, everything that was achieved in maastricht, for which i have the greatest admiration, presents a confused image.

en réalité, un grand nombre de ceux qui travaillent au nom du timor oriental le font avec des intentions louables, et j'apprécie réellement leurs efforts.
to be sure, many who work on behalf of east timor do so out of sincerity, and i do really appreciate the efforts they make.

caporal, vous avez dit que vous n'avez pas l'impression que le public canadien apprécie réellement le travail fait par les forces canadiennes.
corporal, you mentioned that you don't feel the canadian public really has any appreciation for the work that's done by the canadian forces.

plus encore, ils y ont trouvé des possibilités de même qu’une société tolérante dans un pays qui apprécie réellement la diversité culturelle.
they have also found opportunity and tolerance in a country that genuinely appreciates cultural diversity.

le budget de l'année prochaine ne soutient pas la réalisation de ces objectifs.cependant, j'apprécie réellement que le conseil ait dépassé, ne fût -ce que légèrement, la fameuse barre de 1 %.
the budget for next year does not support the achievement of these targets, but i truly appreciate the fact that the council exceeded, even if only slightly, the notorious 1%.

il s’agit pour le client d’une garantie de transparence, de traçabilité et de sécurité qu’il apprécie réellement», explique odd norman.
ejmund farm meat, the eskelund bakery, the widegren farm, the katthammarsvik smokery, the gute butchery, stafva farm cheese and swegro gotland.

comme l'a affirmé une des participantes à la table ronde : [traduction] j'apprécie réellement la complexité de notre diversité, mais comment cela se reflétera-t-il dans le résultat final?
in the words of one of the roundtable participants, "i really appreciate the complexity of our diversity but how is this going to be reflected in the end result?

je crois qu' on n' apprécie réellement que ce que l' on n' a pas et les citoyens européens devraient commencer à estimer le fait que les institutions européennes se soient dotées d' un parlement, avec tous ses défauts et tous ses problèmes, et que ce parlement devienne, au cours de cette législature, un des fondements du mécanisme communautaire.
the fact that the european institutions include a parliament, with all its defects and all its problems, is something that the people of europe should begin to value. the fact that this parliament has become a fundamental element of the community mechanism during this term must be valued.