Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que je ne vous ennuie pas, celui-ci a été ignoré ?
hope am not boring you, this one am been ignored?
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous la trouvez utile !
i hope you find it useful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, j'espère que vous ne penserez pas que ce message ne vous concerne pas seulement
also, i hope you will not think this message does not apply to you just because you are not ministers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'espère que vous allez tous vous rappelerce fait.
and i hope you will all remember this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible à dire, je ne sais vraiment pas. j’espère que je ne l’ai pas encore entendue
impossible to say, i really can`t . i hope that i haven`t heard it yet:).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne m’ennuie pas du tout du «biz», vraiment.
i don’t miss the ’biz’ at all really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous mettrez votre cŠur pas sur cette terre, mais dans le ciel.
i hope you will put your heart not on this earth but in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez chaque jour vous examiner et vous purifier.
i hope you will check yourself everyday and purify yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez participer à la sainte cène en vous rappelant ces significations spirituelles.
i hope you will participate in the holy communion remembering these spiritual meanings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez bien garder le trésor qui est en vous.
i hope you will keep the treasure that is in you safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez avoir un enthousiasme encore plus fervent qu'avant.
i hope you will have even more fervent enthusiasm than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2014, j'espère que vous allez tous changer au travers de la voix originelle.
in 2014, i hope you will all change by the original voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, j'espère que vous serez en mesure de rencontrer dieu personnellement dans votre
in doing so, i hope you will be able to meet god personally in your lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, j'espère que vous allez tous sortir rapidement comme des hommes spirituels et de la
so, i hope all of you will quickly come forth as men of spirit and whole spirit who are sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez aspirer à une telle vraie sagesse comme celle-ci.
i hope that you will long for such true wisdom as this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolument pas. j’espère que ça n’arrivera jamais.
not totally. i hope it never happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au travers du message d'aujourd'hui, j'espère que vous allez une fois encore examiner votre foi.
through today's message, i hope you will check your faith once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: