Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que ce n'est pas trop loin
hope that's not too far
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vie n'est pas
my life is not
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j?espère que la douleur n?est pas trop mauvais
j? hope pain n? is not too bad
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n'est pas avec moi.
my life is not with me.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai sept points à aborder et j'espère que ce n'est pas trop.
i have seven points, and i hope that's not too many.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n'est pas la mienne
my life is not my own
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ma vie n'est pas simple,
mais ma vie n'est pas simple,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n'est pas vraiment ma vie
my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce n’est pas trop long!!!
non ce n’est pas trop long!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n’est pas une parodie
to find a reason, to find my reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce post n’est pas trop long !!
non ce post n’est pas trop long !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n'est pas une comédie romantique, 2007
ma vie n'est pas une comédie romantique, 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie n'est pas parfaite, mais j'en suis reconnaissant
my life isn't perfect, but i am grateful
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est dommage pour clément. j’espère que ce n’est pas trop grave pour lui.
it's a shame for clément. i hope it's not too serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ma vie c'est pas l'enfer,
if love is blind, i'm happy not to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est donc indirectement que j'ai travaillé pour cette cause. j'espère que ma contribution à cet effort n'est pas vaine.
so i've indirectly found myself working on that issue. i hope i contribute something to the effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que monsieur george bush n'est pas trop occupé dans son ranch et qu'il peut regarder comment un peuple se libère vraiment.
i hope mr george bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ce rapport du parlement, en particulier s'il n'est pas trop dilué demain, vous aidera à reconsidérer votre programme social.
i hope that this report by parliament, especially if it is not watered down too much tomorrow, will help you to reconsider your social agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parce que je sais que ma vie est finie.
because i know my life is finish
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne crois pas que ma vie est très intéressante.
i don't think my life is very interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: