Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que tu n'es pas seul.
i hope you're not alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que tu ne peux pas dormir
i hope you cant sleep
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu n'es pas seule.
i hope you're not alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu n'es pas un menteur
i hope you haven't saved yourself yet
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu ne seras pas déçue.
i hope you won't be disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
you have not washed your hands yet, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis que tu n'es pas encore
you tell me you are not yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas déhanché
you were not getting the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas égaré,
no, you didn't get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas même réveillé
you have not even woken up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
i hope you'll never turn communist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t’es pas absenté
you were not going about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas laissé abuser par
you saw through
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne sais pas encore que tu m'aimes
there is nothing i couldn't do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu ne t'es pas mariée./ je regrette que tu sois marié.
i wish you hadn't married.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il y a tant de choses que tu ne sais pas encore.
there are so many things you do not know yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que ça te rappelle ce que tu ne pouvais pas changer en moi.
hope that reminds you of the part you couldn’t change in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand tu rêves j'espère que tu ne peux pas dormir et que tu cries à propos de ça
in caskets and suddenly i wake and that's when i know i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis que tu n'es pas encore/vous me dites que vous n'êtes pas encore
you tell me you are not yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
he is no more foolish than you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: