Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espere vous vous comprenez de quoi je parle.
i hope you you understand about what i speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espere que tu te portes bien
how are you
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'espère que vous allez vous porter mieux bientôt.
and that was my first comment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour vous porter candidat :
to apply:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour vous porter à la rescousse
you to the rescue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'allez-vous porter ensuite?
what are you going to wear afterwards?
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez vous porter volontaire ou recommander une personne.
you may volunteer or recommend individuals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme cela vous aurez même la nuit pour vous porter conseil.
this way, you will have the whole night in which to hold consultations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
-- vous pouvez vous porter garant du combat, francis?
"you can vouch for it, francis!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci de vous porter donneur volontaire.
thank you for volunteering to donate blood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez même vous porter volontaire pour un week-end seulement !
you can even volunteer for just a weekend!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui va vous porter cet été en crochet?
what will you be wearing this summer in crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous fait quelque chose de spécial pour vous porter chance ?
was there something special you did for "good luck"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne serai que trop ravi de vous porter assistance.
i will be only too pleased to help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article vedette vous songez à vous porter candidat ou candidate à une élection?
feature story thinking about becoming a candidate in an election?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'allez-vous porter ?/que vas-tu porter?
what are you going to wear?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment votre politique de prix peut vous porter chance en asie
how your pricing strategy can bring good luck in asia
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
◦ imprimer tous les articles vous souhaitez vous porter candidate ou candidat à une élection?
◦ print all articles thinking about becoming a candidate in an election?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pourquoi devriez-vous porter des lunettes de soleil?
• why do you need sunglasses?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permalien vers comment votre politique de prix peut vous porter chance en asie
permanent link to how your pricing strategy can bring good luck in asia
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: