Trying to learn how to translate from the human translation examples.
siluman iblis
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
iblis
devil (islam)
Last Update: 2014-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
iblis berkata:" wahai tuhanku!
he said, ‘my lord!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
iblis berkata: " wahai tuhanku!
(iblis) said: "o my lord!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
and the hosts of iblis all together.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".
"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
allah berfirman (kepada iblis): "pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)!
'begone' said he.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
but not iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
(iblis) said: "then, by thy power, i will put them all in the wrong,-
