Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
siluman iblis
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
iblis
devil (islam)
Laatste Update: 2014-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
iblis berkata:" wahai tuhanku!
he said, ‘my lord!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iblis berkata: " wahai tuhanku!
(iblis) said: "o my lord!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
and the hosts of iblis all together.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".
"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
allah berfirman (kepada iblis): "pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)!
'begone' said he.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
but not iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
(iblis) said: "then, by thy power, i will put them all in the wrong,-