Results for j'essay translation from French to English

j' essaye dans la mesure du possible de couper l' herbe sous le pied des sceptiques.
perhaps i should try to take the wind out of the sceptics ' sails.

monsieur le président, j' essaye d' attirer votre attention depuis un petit moment.
mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.

j’ essaye toujours de satisfaire les députés, vous y compris.
i always try to accommodate members – you included.

je ne tente pas de contourner les règles, j’ essaye juste de les rendre applicables.
we need a regular activity report on the work done with national audits to be sure that the four pillars give a transparent das.

un temps de parole d' une minute est bien peu de chose pour 52 millions de personnes et trois millions de morts, monsieur le président, mais j' essaye quand même.
a minute ' s speaking time is not much to deal with 52 million people and three million dead, mr president, but i shall try.

voici ce que je voudrais souligner en fait: depuis des années, madame la commissaire, et donc bien avant que vous n' ayez été nommée à la commission, j' essaye de savoir, serait-ce d' après une estimation grossière, combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux actions en faveur de l' emploi, et je n' y suis toujours pas parvenu.
what i would really like to highlight is the following: for many years now, commissioner, long before you were appointed to your post, i have been trying to find out- even a rough estimate will do- how many people have found work as a result of these employment actions, and i still have not succeeded.