Results for j'eus eu translation from French to English

j' eus eu
i had

tu eus eu
you had

j' eus eu tu eus eu
you had had it coming

que tu eusses eu
you had been going

je dois reconnaître bien plus tard, après que j'eus eu d'autres enfants, une université allemande proposant un programme destiné spécifiquement aux mères m'a donné la possibilité de continuer mes recherches, que je poursuis encore à titre bénévole actuellement.
now i must admit that much later, after i had had more children, a german university offering a programme specifically for mothers gave me the opportunity to continue my research, which i have been continuing voluntarily until now.

j'ai narré ce fait parce qu'il est l'introduction de ce qui suit.--après que j'eus eu cet entretien avec lui, je lui demandai combien il y avait de notre île au continent, et si les canots rarement périssaient.
i have told this passage, because it introduces what follows: that after this discourse i had with him, i asked him how far it was from our island to the shore, and whether the canoes were not often lost.

jamais j’eus eu l’idée de m’opérer, surtout en considérant les techniques très invasives que m’ont comuniqués, mais après ce témoignage reçu, qui m'a beaucoup touché, j'ai commencé penser à mon avenir et à ce que je pourrais attendre.
the idea to have surgery had never crossed my mind, specially keeping in mind the very invasive techniques that i had been told about, but after hearing this testimonial, that moved me deeply, i took a step back to think about my future and what i could be expecting.