Results for j'voudrai pouvoir m'envoler translation from French to English

j’étais ébahi! pouvoir m’envoler dans l'espace grâce à mobistar est fantastique.»
the happy winner said: “i really couldn’t believe what was happening to me when mobistar told me i’d won the space trip. i was completely stunned!

j'aimerais pouvoir faire/je voudrais pouvoir faire
i wish i could do

décollez! qui n’a jamais rêvé de pouvoir s’envoler?
take off! who hasn’t dreamed of flying? take off into another world with a paraglider tandem flight!

je voudrais pouvoir partager
i wish i could share

je voudrais pouvoir vous embrasser
i wish i could hug you

je voudrais pouvoir être là avec vous
i wish i could be there with you

je voudrais pouvoir comparer objectivement.
i wish to be able to make objective comparisons.

j’aime la vie et je voudrais pouvoir avoir une vie normale.
i love life, and i wish i could have my life back.

je voudrais pouvoir suivre le débat.
i would like to listen to the debate that is happening here today.

je voudrais pouvoir continuer d'en parler toute la journée.
i would like to be able to debate this all day.

je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
i wish i could go to the party with you.

je voudrais pouvoir en dire autant de la hongrie.
i wish i could say the same about hungary.

je voudrais pouvoir le faire à un moment donné.
it deals with what the government house leader said.

je voudrais pouvoir montrer combien cette directive est importante.
i would just like to emphasise the importance of this directive.

je voudrais pouvoir partager avec tout le monde le sentiment que personne n' est étranger dans nos pays.
i would like to be able to share with everyone my conviction that, in our countries, no one is a stranger.

— je voudrais pouvoir vous répondre par l'affirmative, mais je ne le peux malheureusement pas.
— i wish i could say i do, but i am afraid i do not.

je souhaiterais pouvoir t'embrasser /j'aimerais pouvoir t'embrasser /je voudrais pouvoir t'embrasser
i wish i could kiss you

quant à moi, je voudrais pouvoir de nouveau me baigner dans les eaux de l'anse-au-foulon.
and for myself, i want to be able to swim again in the waters of l'anse-au-foulon.

naturellement, je voudrais pouvoir en dire de même sur sa position vis-à-vis d'israël et de la palestine.
after all, we are in favour of disarmament across the board in all these countries, and i think that iran is doing the right thing by abandoning its efforts to obtain nuclear weapons and is instead developing a different, more rational and, one could argue, a european concept of security.

monsieur le président, je voudrais pouvoir constater que les jeunes artistes européens travaillent dans des conditions favorables.
mr president, i would like to see young artists given good opportunities to work in europe.