Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vid ne fonctionne plus. rien.
the vid doesn't work anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le polaroid qui ne fonctionne pas.
the polaroid that did not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui ne fonctionne?
what does work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui ne fonctionne pas
what doesn't work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ça ne fonctionne plus.
but it does not work any more.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce centre ne fonctionne plus.
the center is no longer operational.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait dix ans que le parlement ne fonctionne plus.
and for ten years now, its parliament has been out of action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
aucun appareil ne fonctionne plus.
everything can virtually stop.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le mécanisme de restauration des liens ne fonctionne plus
the mechanism for repairing ties is no longer working
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que cela ne fonctionne plus
mais maintenant il joint ne fonctionne plus
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mystérieusement, le téléphone ne fonctionne plus à linyi.
the village, too, is mysteriously without phone service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'imprimante ne fonctionne plus sans fil
printer no longer works wirelessly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système scolaire ne fonctionne plus à sa pleine capacité.
the school system no longer operates at full capacity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2.votre disque dur ne fonctionne plus.
2. your hard disk stops working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la méthode des conférences intergouvemementales qui ne fonctionne plus.
a note of dissent was however expressed by joan colom i naval (pes, e) who could not understand council's total refusal to discuss any increase in the ceilings or the financial perspective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une source génératrice de pression ne fonctionne plus
a pressure-generating source is no longer in operation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b. qu'est-ce qui ne fonctionne pas?
b. what are they doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la machine a laver ne fonctionne plus elle non plus.
the washing machine is broken too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, l'hôpital al arafat ne fonctionne plus.
the al-arafat hospital is no longer functional following the attack.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cettesituation se modifie, l’algorithme appris ne fonctionne plus.
situation, what has been grasped earlier may sometimes have to be learned again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: