Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai donc eu une autre journée improductive.
so i had another unproductive day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre journée a passé.
another 24 hours have passed.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
demain est une autre journée !
tomorrow is another day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis j'attends une autre journée et recommence.
then i try to order another, but i'm told to wait. so i wait a day, and order another, and get it immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. une autre journée à la plage!
. une autre journée à la plage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. une autre journée à deux tornades
5. another two-tornado day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre journée banale pour les tribunaux.
this was just another one of those days in court.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrons continuer avec ceci une autre journée.
we may carry on with this on another day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre journée de libre pour profiter de l’ile.
another free day to enjoy the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le débat s'étendra sur une autre journée.
that debate will continue on another day.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
juste une autre journée dans la vie d'un escargot
just another day in the life of a snail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va peut-être passer une autre journée comme ça.
maybe we will have another day like that.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous tenterons de résumer en quelques pages, ce qui fut certainement une journée très chargée.
we will attempt to summarize what was certainly a very busy day in a few pages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai une autre question à laquelle je serais très heureuse que le gouvernement réponde.
i just have a follow up question which i would be very pleased to have the government answer.
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« une autre journée de voyageurs estivaux, dit-il en souriant.
"another day of summer travellers," he says with a smile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour le descendeur, c’est juste une autre journée de pur bonheur en plein air.
to the downhill mountain biker, it’s just another day of outdoor fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil commence à se lever et signale le début d’une autre journée à haji.
the sun begins to rise, signalling the start of a new day at haji.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l’équipage, c’était tout simplement une autre journée dans la vie des plongeurs de la marine.
for the crew, it’s all just another day on the job as navy divers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après 29 jours consécutifs d’alimentation, l’exposition se poursuit une autre journée, de jeûne.
after 29 consecutive days of feeding, the exposure continues for another day without feeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour préparer une autre année qui s’annonce très chargée, prenez le temps de vous reposer et de vous amuser avec vos parents et amis.
to prepare for another busy year, take time with your families and friends to relax and enjoy yourselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: