Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai vécu en europe.
but i have also lived in europe, i know what it means to live in peace; the people of my village do not know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vécu cela.
j’ai vécu cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. j'ai vécu
the motel 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vécu en asie pendant un an.
i lived in asia for a year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
champagne: j’ai vécu –
champagne: i lived –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vécu plusieurs ann
i lived several year
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vécu plusieurs années
i lived several years
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivez comme j'ai vécu.
live as i have lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vécu dans l'ouest.
i have lived in the west.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai vécu cet événement de près.
i watched from the front row, as it were.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai vécu en afrique pendant de nombreuses années.
i have lived in africa for many years.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'ai vécu en...ontario durant un certain temps.
i lived in...ontario for awhile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynthia--j'ai vécu en arizona pendant 3 années.
cynthia--i lived in arizona for 3 yrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis j'ai vécu un été en australie et les cheveux longs me génaient, donc j'ai coupé !
but i had a summer in australian, long hair is no good in the heat so cut this shit off !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux dernières années, j' ai vécu et travaillé en afrique du sud.
i have lived and worked in south africa for the past two years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je l'ai vécu douloureusement.
i am not against the french language per se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai vécu en afghanistan une expérience des plus enrichissantes, tant sur le plan personnel que professionnel.
my time in afghanistan was a most enriching experience, both personally and professionally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, selon ce que j’ai vécu en colombie-britannique, c’est une expérience très kafkaïenne.
but my personal experience in bc has been that it is very kafkaesque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nom est sandra, maman de monica. j'ai vécu en sicile depuis 12 ans.
my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était une fois (au siècle dernier - dit ma fille), j’ai vécu en angleterre.
once upon a time (in the last century - says my daughter) i lived in england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: