Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que nous pouvons être.
i hope we can be.
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' espère que nous pouvons en débattre.
i hope that we can thrash this out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter.
we can talk.
Last Update: 2011-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moins. j'espère que nous pouvons être.
at least. i hope we can be.
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'espère que nous pouvons rejeter ce paragraphe.
i hope we shall manage to lose that paragraph.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'espère que nous pouvons compter sur leur appui.
i hope that we can rely on receiving it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter du fond.
we can discuss the substance of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'espère que nous pouvons à présent tourner la page.
i hope that we can now put it behind us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter des détails.
we can argue about the details.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'espère que nous pouvons compter sur le soutien du parlement.
i hope we can count on parliament's support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de stimulants financiers.
we can argue for financial stimulants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
j'espère que nous pouvons clore cette affaire qui est passablement ridicule.
i hope we can put an end to this matter which is quite ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de la manière de le faire.
we can discuss the way in which this is done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de ses mérites et de ses modalités.
we can debate its merits and the way it is constructed.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de sanctions et le temps viendra pour cela.
we can talk about sanctions, and the time will come for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de ce que vous voulez pendant votre session
we can discuss whatever you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de tous ces aspects, ce qui me semble très bien.
we can talk about a lot of that stuff, and to me it looks pretty good.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons de bonnes choses dont nous pouvons discuter, commençons maintenant.
we have a lot of good to talk about – let’s start doing that now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons discuter de l' époque de la révision, cela va de soi.
we can discuss the dates of the review, that is fair enough.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
encore une fois, il s'agit d'un point dont nous pouvons discuter.
we surely all agree that there is a joint responsibility on customs and trade to address the problems facing transit; it is not one party who should stand alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: