Results for j ai cru translation from French to English

j' ai cru comprendre que c' était le cas.
i thought that was the case.

j' ai cru comprendre que les États membres rejetaient cette idée.
my understanding is that member states are rejecting that approach.

j’ ai cru comprendre que certaines solutions ont été présentées sur ce point.
firstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.

j' ai cru comprendre qu' oscar lafontaine veut également devenir le pape.
i gather that oskar lafontaine wants to be pope too.

j' ai cru comprendre que les présidents des groupes ont pu consulter le rapport.
i understand that the chairmen of the groups have been able to have a look at the report.

j' ai cru comprendre que le parlement ne se pencherait pas officiellement sur ceux-ci.
parliament, i understand, will not officially be considering these.

monsieur gorostiaga atxalandabaso, j' ai cru comprendre que vous aviez une motion de procédure.
mr gorostiaga atxalandabaso, i understand you have a point of order.

monsieur le président, j' ai cru comprendre que le conseil n' était pas présent.
mr president, i understand the council is not present.

il vaut mieux attendre ce débat dont j' ai cru comprendre qu' il aura lieu très prochainement.
it is best to wait for that debate which, i understand, will take place fairly soon.

j' ai cru comprendre que, le jour même, m. balfe leur en a donné l' autorisation.
on the same day, i understand, mr balfe gave permission for the assistants to go ahead.

j’ ai cru comprendre que l’ autorité budgétaire avait déjà approuvé ce point sur le plan politique.
my final, and important, point has to do with preventing natural disasters and giving early warning of them.

or, j' ai cru comprendre, en écoutant m. solbes, que cet engagement devait être pris en pointillés.
but, if i understand what mr solbes mira says correctly, then this undertaking was only a tentative one.

monsieur le président du conseil, j' ai cru comprendre que notre collègue brok évoquait une présidence encore antérieure.
mr president-in-office of the council, as i understood it, mr brok was actually referring to an earlier presidency still.

j’ ai cru comprendre que plusieurs autorités en europe, y compris la banque centrale européenne, étaient au courant.
i understand that several authorities in europe, including the european central bank, were informed.

j' ai cru comprendre, d'après ce qu' il disait, que les socialistes voteraient contre la directive.
i imagine, from what he said, that the socialists will be voting against this directive.

une telle attitude comporte des risques de baisse dont j' ai cru comprendre que le conseil" écofin" discute actuellement.
such an attitude has downside risks which i understand the ecofin council is currently discussing.

j' ai cru comprendre que les véhicules non routiers représentent environ 8,5% des véhicules diesel dans l' union européenne.
i understand that off-road vehicles account for about 8.5% of the diesel vehicles in the european union.

j’ ai cru comprendre, en écoutant m. rothley, qu’ un rapport de suivi était en cours d’ élaboration.
i am therefore actually more pleased with mr rothley’ s compromise proposals, for they are more geared towards the market as it is in reality.