Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est le prénom de raphaël
it's all in the name of love, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le prénom de ton cousin
how did you get my snap
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus, c'est le prénom de ma fille!
it is even the name i gave my daughter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quel est le prénom de la mère de ta mère
un what cité did you met tout spouse / significant other
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai le sentiment que c' est le cas.
my feeling is that it did.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quel est le prénom de ta grand-mère maternelle
what is the given name of your mother's mother
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce que j' ai dit, c' est différent.
that is what i said, and it is different.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comme je l' ai déjà dit, c' est le moment.
as i said, the time is ripe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre grand-mère/ grand-père ?
what is the first name of your grandmother/ grandfather?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de mon premier petit ami / ma première petite amie?
what was the first name of my first girl-/boyfriend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre neveu aînéwhat is your mother’s maiden name?
what is your mother’s maiden name? hew
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de la personne qui confectionne des pains d’épices dans la rue ?
what is the first name of the person who makes gingerbread in the street?
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“kateri”, c’est un diminutif de “catherine”, c’est le prénom de baptême.
“kateri”, c’est un diminutif de “catherine”, c’est le prénom de baptême.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre meilleur(e) ami(e) d'enfance ?
what is the first name of your childhood best friend?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est pourquoi j’ ai dit que c’ était une priorité hier.
that is why i spoke about this as being a priority yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cependant, comme je l' ai dit, c' est là mon opinion personnelle.
as i said, however, this is my personal view.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la chose curieuse dans les synagoge de krasnaya sloboda est le fait qu’on connait le nom et le prénom de son architecte.
what is interesting about the synagogues in krasnaja słoboda, is the fact that we know the name of the architect – it was hillel chaim, born in that village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en les voyant, jacob dit: c`est le camp de dieu! et il donna à ce lieu le nom de mahanaïm.
and when jacob saw them, he said, this is god's host: and he called the name of that place mahanaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant à 2001, comme je l' ai dit, c' est devenu pire plutôt que meilleur.
as i have said, things got worse rather than better in 2001.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.
i actually quoted the text itself, in quotation marks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: