Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j aimerais être avec toi
voldria estar amb tu
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vivre avec toi
live with you
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
i'd like a word with you in private.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vivre avec toi
i can live with you
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vivre avec toi
i can't live with you
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux plus vivre avec toi.
i don't want to live with you anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux vivre avec toi pour toujours
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin que j’aie du temps pour vivre avec toi et pour t’écouter
so that i will have time to dwell with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais plus qu'heureux de vivre avec toi
i would be more than happy to live with you
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec toi en pensée!!!
je suis avec toi en pensée!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vivre avec vous?/je peux vivre avec toi?
can i live with you?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i can't live with you, but i can't live without you!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chauffeur - mais luiza, je t'aime, je veux vivre avec toi.
driver: louise, i'm very fond of you, i wanna be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime tous. je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis de tout cœur avec toi en tout cas ! bravo !!!
it just connects with my love of serendipity! keep it going!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour vivre avec toi/pour demeurer avec vous/pour demeurer avec toi/vivre avec toi
to live with you
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord avec toi en ce qui concerne mon péché.
"oh, father - i agree with you about my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Être avec toi./en ta compagnie./en votre compagnie.
being with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 seigneur, lui dit pierre, je suis prêt à aller avec toi en prison et à la mort.
33 peter said to him, "lord, i am ready to go with you both to prison and to death."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4je descendrai avec toi en Égypte, et je t'en ferai aussi infailliblement remonter; et joseph mettra sa main sur tes yeux.
4 "i will go down with you to egypt , and i will also surely bring you up again; and joseph will close your eyes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting