Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...et comme ca beaucoup des beaux arbres du champion du monde sont disponible pour vous dans les années prochaines..
...and so there are many beautiful world champion trees available for the next few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant le déménagement, nous avions un magasin de 9 000 pi. ca., beaucoup plus petit qu'il ne l'est aujourd'hui.
prior to moving, our store was about 9,000 sq. ft., much smaller than what it is today."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les entreprises peuvent obtenir leur numéro ca beaucoup plus rapidement en direct que dans un centre de services; elles peuvent gagner jusqu'à une demi-journée par transaction.
receiving ca identification numbers on-line is a much faster process than receiving them at a service centre; businesses can save up to a half a day per transaction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lundi prochain, mon blog aura un an. il me semble que c’est la tradition de feter son ‘blogiversaire’ en reflechissant sur l’annee passee, demandant aux lecteurs ce qu’ils pensent de son blog, ou analysant des statistiques. moi, je ne vais pas faire ca… beaucoup.
on monday, my blog will be one year old. it seems to be traditional to celebrate your first ‘blogiversary’ by reflecting on the previous year, asking people what they think of your blog, analysing your statistics, stuff like that. i’m not going to do that, … much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.